FAQ

Page Sub Title Goes Here

張中倩教師 基本資料

科系 應用外語學系
學歷 美國亞利桑那大學英(國)語(文)學系博士畢業
專長 翻譯,英語教學,中英文修辭學
聯絡電話 66616
E-mail

張中倩教師 個人經歷

單位名稱 職務 起迄日期

張中倩教師 研究成果

科技部計畫

計畫名稱 身分別 年度 執行單位 執行期間
檢視隨行口譯訓練之成效與學習挑戰 計畫主持人 2020 人文學院應用外語學系 2020/08/01~2022/07/31
透過譯文錯誤分析以精進法庭翻譯之訓練 計畫主持人 2017 人文學院應用外語學系 2017/08/01~2019/01/31
法庭翻譯課程之實施:困難及挑戰 計畫主持人 2016 人文學院應用外語學系 2016/08/01~2017/10/31

非科技部計畫

委託機構 計畫名稱 身分別 年度 執行單位 執行期間
教育部 邏輯批判、好事多磨:檢視『磨課師』教材運用於邏輯、批判能力之培養 計畫主持人 2019 人文學院應用外語學系 2019/08/01~2020/07/31
教育部 當翻譯碰上翻轉教室:檢視學生學習翻譯的自主程度發展 計畫主持人 2018 人文學院應用外語學系 2018/08/01~2019/07/31
教育部 強化大學生之中英、英中雙向翻譯能力 --- 落實語言學習之第五技巧 計畫主持人 2017 人文學院應用外語學系 2017/08/01~2019/01/31

期刊論文

篇名 期刊名 卷期(Vol. No.) 頁數 年份 作者 語言
5W1H Training Effectiveness for Information Extraction: Interpreting Summarized Chinese Indictments into English Compilation and Translation Review Vol. 13 No. 1 pp. 115-164 2020 Karen Chung-chien Chang 英文
Examining Teacher Identity Development: Translation Teachers in the University Context Compilation and Translation Review Vol. 12 No. 2 pp. 127-171 2019 Karen Chung-chien Chang 英文
Examining Learners’ Self-regulatory Behaviors andTheir Task Engagement in Writing Revision Bulletin of Educational Psychology Vol. 48 No. 3 pp. 449-467 2017 Karen Chung-chien Chang 英文
From EAP to ESP: A Teacher’s Identity Development Journal of Taiwan TESOL Vol. 14 No. 2 pp. 71-100 2017 Karen Chung-chien Chang 英文
A Re-reading of Sacrifice to Detect Lao She's Irony T&I Review Vol. 7 pp. 29-51 2017 Karen Chung-chien Chang 英文
Needs Analysis for theTraining of Court Interpreters Compilation and Translation Review Vol. 9 No. 2 pp. 93-136 2016 Karen Chung-chien Chang 英文
Exploring Teaching/Learning Activities for Sight Translation: Effectiveness from Students' Perspectives Taiwan Journal of TESOL Vol. 13 No. 2 pp. 71-98 2016 Karen Chung-chien Chang 英文

專書

書名 出版社 年份 作者 語言
Chinese/English Bilingual Court Interpreting: Exploring and Investigating Students’ Learning Outcomes and Behavioral Regulation 台北:翰蘆圖書出版有限公司 2020/8 Karen Chung-chien Chang 英文
輕輕鬆鬆中譯英 白象事業文化有限公司 2017/3 張中倩 中文
中英翻譯Step by Step 文鶴出版公司 2005/9 張中倩 中文

張中倩教師 專利技轉

專利

專利名稱 申請國別 專利權期間

張中倩教師 獲獎榮譽

研究獎勵

頒獎單位 獲獎項目 日期
人事室 110年度 科技部補助大專校院研究獎勵 2021/08/01
研究發展處 台北大學108 年度學術研究獎助 2020/06/01
人事室 107年度 科技部補助大專校院研究獎勵 2018/08/01
研究發展處 台北大學107 年度學術研究獎助 2018/06/01
研究發展處 台北大學105 年度學術研究獎助 2016/06/01

教學獎勵

獲獎項目 日期
108 年度資深優良教師 2019/06/01
108 年度資深優良教師 2019/06/01
107 年度教學創新績優教師 2018/06/01
105學年度 教學傑出教師獎 2017/12/01
105 年度教學傑出教師 2017/06/01
104年度 教學績優教師獎 2016/12/21
103年度 教學績優教師獎 2014/06/01
101學年度 教學優良教師獎 2013/12/01
100學年度 教學優良教師獎 2012/12/01
99學年度 教學模範教師獎 2011/12/01

張中倩教師 社會實踐

項目 地區 期間